如果你是一名視頻工作者，又或者你是一名經常喜歡看視頻、分享視頻的伙伴，那么想必不論是在你的日常生活當中，還是在你的工作生活當中，你都會經常接觸到大量的視頻。
而隨著現(xiàn)在交流變得越來越廣泛，如果你的視頻只有中文字幕，已經遠遠不能符合要求了，因為看視頻的人不一定都是認識中文字幕的人，也有可能是不認識中文只能看懂英文的人，而此時我們的視頻如果只有中文字幕的話，別人想要看起來也是非常的費勁的。
而加入你在視頻中自己添加了中英雙字幕的話，那么對于那些看不懂中文卻又想看此視頻的伙伴們來說，看英文也是能夠看得懂的，這樣一來我們的視頻就能夠被更多人的看到看懂。
那么如何給視頻制作雙語字幕呢？今天小編就來為大家介紹一下吧。
首先，需要說一下我們今天要使用到的軟件，這款軟件是Arctime Pro，它是一款免費的、跨平臺的字幕軟件，使用它我們就可以輕松地完成視頻的字幕創(chuàng)建工作，而今天教大家給視頻制作雙語字幕也是通過這款軟件來實現(xiàn)的。如何進行操作，下面仔細為大家介紹一下。
首先，我們需要做好一些前期的準備工作。包括需要的視頻文件，以及視頻文件所對應的雙語字幕文件，而這里的雙語字幕文件必須是文本格式的。
然后呢，我們所需要的的雙語字幕文件當中的內容，必須是一行一種語言的。
前期工作準備好以后，我們就可以開始給視頻制作雙語字幕了。
第一步，找到電腦上的Arctime Pro軟件，并點擊打開。
第二步，進入到Arctime Pro軟件界面后，我們找到并點擊菜單欄上的【文件】選項，然后在彈出的選項中，選擇【導入音視頻文件】選項。
第三步，然后我們找到所需要制作的視頻文件的位置，然后選擇該文件，并點擊界面下方的【打開】按鈕。
第四步，視頻文件導入以后，我們再選擇菜單欄上的【文件】選項，然后選擇【導入雙語字幕文稿】選項。
第五步，此時，找到雙語字幕文件的位置，然后選擇該文件，并點擊【打開】。
第六步，然后就來到了導入雙語文件的界面當中了，在此界面中，我們看看雙語字幕是否是一行一種語言，如果不是的話，軟件會提示你進行修改的。
第七步，點擊界面右上側的【預覽效果】，然后在檢查無誤以后，我們點擊界面下方的【繼續(xù)】按鈕。
第八步，雙語字幕文本導入完成以后，我們就來到了Arctime Pro軟件的主界面當中了，界面的右側就是雙語字幕文本，而界面的下方就是視頻的音頻波形。
第九步，接下來我們開始制作雙語字幕。在軟件界面大概右下角的位置，找到【快速拖拽創(chuàng)建功能】，并點擊。
第十步，進入到快速創(chuàng)建狀態(tài)以后，此時鼠標圖標的上方，就會有字幕的出現(xiàn)，然后我們點擊視頻音頻波形上方的【▶】播放圖標。
第十一步，此時視頻就開始播放了，我們將鼠標移動到視頻的音頻波形上，大當視頻開始出現(xiàn)說話時，我們就開始按住鼠標左鍵，然后一直拖拽到說話的結束。
第十二步，這樣，我們就獲得了一段字幕的添加。
第十三步，當字幕的添加完成以后，我們點擊界面上的像鼠標圖標一樣的箭頭圖標，也就是【選擇工具】圖標，返回選擇狀態(tài)，對添加的這些字幕進行精確的校對。
第十四步，界面左邊的第一個箭頭所指的是播放條，可以進行左右的拖動。而第二個箭頭所指的方塊，是字幕方塊，也是可以進行左右拖動的。
第十五步，在選擇的字幕方塊兩邊黃色的部分，當我們的鼠標移上去，然后按住鼠標左鍵左右拖動，此時是可以改變字幕方塊的大小的，這樣一來也就改變了字幕所出現(xiàn)的時間。
第十六步，點擊界面上的【▶】播放圖標，然后按照上述的操作，來精確地校隊字幕所出現(xiàn)的時間。
第十七步，當字幕的所有校對工作完成以后，我們點擊界面上菜單欄上的【語言處理】選項，然后選擇【將雙語字幕切分為雙軌道】選項。
第十八步，此時，視頻的字幕塊就變成了兩段雙語字幕了。
第十九步，而此時在播放視頻時，視頻上所顯示的也是雙語字幕了。
最后我們將字幕導出就可以了。
第一步，點擊菜單欄上的【導出】選項，然后選擇【字幕文件】選項。
第二步，在彈出的導出字幕文件窗口中，選擇【字幕格式】為【SRT】，然后在點擊【導出】按鈕。
第三步，此時，我們就獲得了與視頻文件名稱相同的字幕文件。
第四步，打開播放器，然后鼠標右鍵，選擇【字幕】，再選擇【選擇字幕】，然后選擇【添加字幕】，最后將剛才制作的字幕文件添加進來。
第五步，最后我們就可以看到視頻的字幕顯示為雙語字幕了。
以上呢就是小編為大家總結的關于使用Arctime Pro軟件來給視頻制作雙語字幕的方法了，如果你平時也喜歡制作各種各樣的視頻的話，那么本文中所介紹的這個方法，你一定要掌握起來，沒準兒哪天你就能用上呢。
X
