多功能的翻譯軟件可以為日常的工作帶來很多邊便利,大大提高工作效率。那么有什么好用的翻譯軟件,下面就來了解下。
一、金舟文檔翻譯軟件是用專門用來翻譯文本的軟件,除了可以添加文檔文件進行翻譯外,還可使用圖片翻譯,語音翻譯等功能,還可選擇多種熱門語音可選擇,其中識別圖片中的英文是大家最常用的功能,如何識別圖片中的英文,接下來就來介紹一下。
首先需要點擊界面左側(cè)的圖片翻譯功能,進入界面后點擊添加文件按鈕添加要進行轉(zhuǎn)換的圖片文件;
點擊添加文件按鈕后選擇要識別翻譯的英文內(nèi)容,選中之后點擊打開按鈕,點擊打開圖片成功添加到軟件界面;
然后點擊簡體中文按鈕打開選擇轉(zhuǎn)換語言的選項,選擇英語轉(zhuǎn)換為簡體中文。最后在右下角選擇導(dǎo)出格式即可導(dǎo)出需要的文件格式,設(shè)置好導(dǎo)出格式后點擊界面中翻譯導(dǎo)出即可。
二、金山詞霸能夠幫你快速翻譯不認識的單詞,屬于業(yè)界最權(quán)威的在線翻譯工具,但遇到不認識的單詞,可用金山詞霸快速屏幕取詞功能進行查找。
打開金山詞霸,在主界面點擊左下方的“取詞”,選中要翻譯的單詞,金山詞霸會在單詞下方出現(xiàn)該詞語的翻譯信息,會出現(xiàn)一個顯示該詞語的簡單信息,點擊“詳情”可了解更多。
還可點擊單詞旁邊的生詞本按鈕,將新的生詞添加到生詞本中,方便以后查看。
三、火云譯客翻譯軟件中的ICat是如何進行輔助翻譯?下面就來接介紹下ICat功能如何使用。
下載安裝新版本,火云譯客集成了iCAT、術(shù)語語料管理、譯客組協(xié)同翻譯四大功能;iCAT是譯員用來翻譯的工作端。
然后進行基本的設(shè)置,點擊設(shè)置,出現(xiàn)設(shè)置窗口,勾選需要使用的術(shù)語庫與語料庫,并設(shè)置主術(shù)語庫與主語料庫。
翻譯設(shè)置:設(shè)置語料匹配率,譯文框首字母自動大小寫、翻譯模式以及機器翻譯。機器翻譯支持谷歌和百度。
點擊開始翻譯:出現(xiàn)輔助翻譯窗口,上框為原文,下框為譯文。軟件會給出機器翻譯譯文,一般情況下,僅作為參考,不可直接使用,需修改。當(dāng)有語料的時候,會自動提示,點擊可以查看語料對比窗口。翻譯完一句后,可以點擊右下角“保存并下一句”或直接回車,進入下一句的翻譯。
運用術(shù)語庫,原句中的藍色字體,即為術(shù)語庫中的詞匯,鼠標(biāo)移動到區(qū)域,會出現(xiàn)提示,鼠標(biāo)點擊就可以粘貼在譯文框中。并可以在提示框中進行增刪改。
添加術(shù)語,術(shù)語庫中的詞匯是有限的,所以新稿件中經(jīng)常會出現(xiàn)未搜集到的專業(yè)術(shù)語。一些高頻詞匯和專業(yè)性非常強的詞匯,將自己比較確定的譯法添加到術(shù)語庫中。
添加方法如下所示:
1) 用鼠標(biāo)拉選原文和譯文詞匯。
2) 點擊“添加術(shù)語”。
3) 保存并關(guān)閉,可下拉選擇術(shù)語庫。
最后導(dǎo)出譯后稿,根據(jù)要求,導(dǎo)出相應(yīng)的譯文。
ICat輔助功能的使用方法就是以上這些,希望能顧幫到大家。