更新時間：2025-05-30 |版本：4.0.9.2049|大�。�138MB

訊飛譯制(原訊飛聽見字幕)是科大訊飛發(fā)布的A.I.視頻字幕制作軟件，充分利用人工智能技術，提供自動視頻加字幕、字幕機器翻譯、字幕時間碼匹配、在線編輯、視頻壓制等一站式的字幕制作功能，無縫對接Premiere、Final Cut Pro等多種視頻剪輯軟件。訊飛聽見字幕面向視頻后期、教育培訓課程、VLOG等字幕制作場景，致力于給用戶帶來高效、準確的字幕制作體驗，幫助用戶快速完成音視頻字幕制作，提供字幕制作效率。

更新時間：2025-05-20 |版本：2.0.2.0|大小：7.6MB

視頻字幕編輯，視頻字幕制作，視頻加字幕，視頻配字幕，視頻字幕校正調整，STR，ASS，XML+PNG序列等字幕輸出，金舟視頻字幕編輯軟件同時支持多種帶字幕視頻格式導出，多種豐富字幕樣式，自動識別視頻內掛字幕文件，STR，ASS，XML+PNG序列等字幕輸出，可直接導出三方視頻編輯軟件，提升視頻編輯效率。

更新時間：2025-04-30 |版本：2.3.17.8155|大�。�79.8MB

Sayatoo卡字幕精靈是一款專業(yè)的音樂字幕制作工具，功能強大且操作簡單，使用Sayatoo字幕精靈，用戶可以最字幕的字體、顏色、布局、走字特效和指示燈模板等許多參數(shù)進行自定義設置，支持所有主流視頻編輯軟件，可直接將字幕文件導入使用。

更新時間：2025-04-27 |版本：4.0.6|大�。�10.4MB

Subtitle Edit是一款電影字幕編輯軟件，使用十分方便靈活，用戶可以輕松調節(jié)任何字幕的開始時間、保證電影內容聲音和字幕的同步。Subtitle Edit軟件體積小巧、綠色安全，集錯誤檢查、分割合并、時間軸編輯等多種功能于一體，是一款很不錯的字幕制作工具。

更新時間：2025-04-27 |版本：2.0.1|大小：71.2MB

「33字幕」是一個增強版的AI字幕軟件，它支持近50種語言的語音識別和文本翻譯能力，可以快速生成精準的雙語字幕。33字幕集成了Whisper模型，支持本地識別音視頻，支持多種語言，準確度超高;字幕翻譯支持領先的LLM模型和機器翻譯字幕，個人賬號免費;還支持全局搜索，讓音視頻可檢索;還有支持一鍵總結音視頻內容、文本快速剪音頻和視頻等功能。

更新時間：2025-04-24 |版本：5.2.0.220|大小：8.73MB

小灰熊字幕制作軟件是一款制作卡拉ok字幕的絕佳軟件，配合Adobe Premiere 制作影片對話字幕和卡拉ok變色字幕的，可與字幕機、字幕卡相媲美最重要是，網(wǎng)上有大量的已做好的ksc字幕角本文件，也使得字幕的制作更加的簡單化。

更新時間：2025-04-10 |版本：2.5.2.0|大小：3.81MB

金舟文字轉語音軟件可本地或者文件直接轉換，還支持將文件或者文件夾一鍵直接拖拽到軟件進行轉換，轉換前可一鍵點擊試聽轉換效果，還能根據(jù)自己的需求調整轉換的語音類型，擁有通用場景、客服場景、童聲場景、英文場景等42種語音類型供你選擇

更新時間：2025-03-03 |版本：2.5.2.0|大�。�3.81MB

金舟語音轉文字軟件支持批量添加多個語音進行轉換，還支持輸出txt、doc、docx等文檔格式，除此之外語音轉文字可調節(jié)音量、音速、音調，多種語音類型任你選。

更新時間：2025-02-17 |版本：8.6|大�。�17.5MB

DV視頻字幕合成伴侶(視頻字幕制作軟件)是一款非常實用的能夠將WMV、ASF、VCD、MPEG等視頻文件中加入卡拉OK字幕或普通字幕的軟件。

更新時間：2025-01-22 |版本：1.26a|大�。�4.36MB

Srt Sub Master是一款功能強大的字幕編輯器工具，Srt Sub Master可以對視頻進行字幕制作，可打開視頻文件一邊播放一邊編輯字幕文件，寫好的字幕文件可按時間軸準確排好時間順序，字幕組工作人員可用來修改添加字幕信息，當然你也可用來微調時間信息，讓時間發(fā)生偏移的字幕能與視頻同步。

更新時間：2025-01-17 |版本：7.0|大�。�222.21 KB

SRTcsj字幕制作 用于視頻字幕制作(外掛字幕srt)。隨時添加、修改字幕，SRT文件全程自動保存。設置字體。編輯已有SRT文件。程序較小，無需安裝，點擊即可運行。使用方便、簡潔。如果安裝DirectVobSub,可以在編輯時，實時查看字幕。

更新時間：2025-01-17 |版本： 0.91　|大�。�573KB

簡單srt字幕制作器可以快速高效制作SRT字幕，視頻瀏覽窗口乃調用WindowsMediaPlayer，所以支持的視頻格式取決于WindowsMediaPlayer。 如果不能播放XVID、DIVX等格式，請安裝FFDShow。 如果不能播放mkv文件，請安裝MATROSKA+VOBSUB

更新時間：2024-11-22 |版本：2.0.0.05|大�。�65.6MB

字幕通是一款高效的音視頻翻譯軟件，應用了語音識別、文字識別、機器翻譯等人工智能技術及音視頻媒體處理技術，能夠提供從自動切分時間軸、字幕語音識別，到智能機器秒翻、字幕校對、特效制作及雙語/多語字幕成品導出的一站式智能字幕翻譯服務,高效輔助音視頻文件的翻譯制作。

更新時間：2024-11-21 |版本：3.5.26|大�。�119MB

字幕大師是一站式智能字幕生成、字幕翻譯、字幕編輯軟件，字幕大師可以讓你在導入音視頻和字幕文件后一邊播放一邊編輯字幕。字幕隨音視頻聯(lián)動播放，可實時核對校正字幕，提供便捷的字幕增加、刪除、合并和拆分等功能鍵讓你可以輕松地完成字幕的時間軸校準、分割、合并等最常用的操作。

更新時間：2024-10-22 |版本：5.8.4770|大�。�3.1MB

字幕轉換助手支持十五種常用字幕格式互換。標定支持的轉換輸出格式：SSA、ASS、SRT、LRC、KSC、KRC、SMI、SAMI、SNC、QLY、UTF、STL、VSF、DKS和TXT。

更新時間：2024-09-13 |版本：4.3|大�。�285MB

Arctime Pro是簡單、強大、高效的跨平臺字幕制作軟件，提供精準的音頻波形圖，可以快速準確的創(chuàng)建和編輯時間軸。AI語音識別、AI自動打軸可大大降低工作量，機器翻譯可以快速進行語言轉換。AI語音合成可快速為視頻添加配音，開啟新一代視頻創(chuàng)作方式。支持導出多種字幕格式、導出到全系列剪輯軟件、高質量視頻壓制。

更新時間：2024-03-29 |版本：1.57.1.0|大�。�802

SubRip官方版是一款十分優(yōu)秀的DVD字幕提取軟件，SubRip官方版界面簡潔，功能強大，能夠幫助大家輕松快捷的將vob格式的字幕，不僅如此，SubRip官方版還支持編輯/查看字符點陣、打開字符點陣、保存字符點陣。

更新時間：2024-03-28 |版本：V3.1 綠色版|大�。�139

從網(wǎng)上下載音樂、電影時 ，常常有歌詞、字幕文件與之相伴。而有些歌詞文件的制作者為了減小文件大小，就在歌詞文件的一行內加入多個時間標識。于是，要按實際順序輸出歌詞便成了難題。

更新時間：2023-12-07 |版本：1.2.1|大�。�196.5KB

字幕文件批量改名工具官方版是一款功能實用的字幕文件批量改名工具。字幕文件批量改名工具官方版界面簡潔，操作簡單，可以通過拖拽的方式添加文件，并且支持升序降序處理，可以快速匹配視頻名稱，解決無法加載字幕的問題。

更新時間：2023-09-14 |版本：2.1|大小：720KB

字幕下載器（SubDownloader）是一款自動視頻字幕下載工具，相信廣大影視愛好者一定喜歡。