SrtEdit官方版是一款簡(jiǎn)單實(shí)用的字幕設(shè)計(jì)軟件，SrtEdit官方版支持電影字幕編輯、雙語(yǔ)字幕編輯、3D字幕編輯、DV字幕編輯、卡拉OK字幕編輯，讓您在設(shè)計(jì)字幕的時(shí)候不在局限于一款軟件設(shè)計(jì)一個(gè)視頻字幕，采用Word的文字編輯模式，讓用戶能夠熟悉文本編輯器的風(fēng)格和操作習(xí)慣設(shè)計(jì)，增加用戶的熟練度，軟件支持簡(jiǎn)體、繁體、雙語(yǔ)字幕設(shè)計(jì)，可以同時(shí)打開(kāi)影片播放，以便測(cè)試字幕是否符合播放的時(shí)間。

軟件功能

      播放影片文件首頁(yè)

      要校準(zhǔn)字幕時(shí)間軸，必須播放相應(yīng)的影片。 SrtEdit 2012 (V6.3)播放影片有直接按主菜單或工具欄中的影片播放、用文件對(duì)話框指定并打開(kāi)影片和直接將影片文件圖標(biāo)拖放到 SrtEdit 2012 (V6.3)窗口中等方式。

      縮放所選區(qū)間時(shí)間軸首頁(yè)

      如果影片只是某部分開(kāi)始字幕尚能與對(duì)話同步，但隨著影片的播放字幕相對(duì)于對(duì)話的時(shí)間越來(lái)越提前或越來(lái)越延后，可試一下“縮放所選區(qū)域時(shí)間軸”的操作。播放當(dāng)前字幕的影片(先可較大段地跳躍播放，發(fā)現(xiàn)有不同步的地方再往前找)，當(dāng)發(fā)現(xiàn)從某一行開(kāi)始字幕與影片不同步時(shí)，用鼠標(biāo)選中該條字幕。然后找到最后一條不同步的字幕，按住Ctrl，用鼠標(biāo)選中該條字幕

      改變幀率首頁(yè)

      如果影片開(kāi)始字幕尚能與對(duì)話同步，但隨著影片的播放字幕相對(duì)于對(duì)話的時(shí)間越來(lái)越提前或越來(lái)越延后，并且變化比較均勻，則可能是字幕的幀率與影片的幀率不一致造成的

      單條雙語(yǔ)字幕首頁(yè)

      單條雙語(yǔ)字幕是指中、外文字幕行在同一條字幕中構(gòu)成的字幕文件，中外文因在同一條字幕中，故擁有同一個(gè)時(shí)間軸，能夠同步顯示。

      雙條雙語(yǔ)字幕首頁(yè)

      雙條雙語(yǔ)字幕是指中、外文字幕行在各在一條字幕中，但這兩條字幕的時(shí)間軸即對(duì)話開(kāi)始時(shí)間和結(jié)束時(shí)間相同。中外文因時(shí)間軸相等，故也能夠同步顯示。雙條雙語(yǔ)字幕因中外文不在同一條字幕中，因此可以賦予不同的特效樣式風(fēng)格。編輯對(duì)應(yīng)的樣式風(fēng)格，即可改變所有使用該樣式的中文或外文字幕的顯示效果

      制作DV攝像機(jī)時(shí)間碼

      現(xiàn)在小型硬盤(pán)攝像機(jī)已進(jìn)入尋常百姓家庭。人們往往用它記錄旅游、家庭聚會(huì)等有紀(jì)念意義的場(chǎng)面。而這些場(chǎng)面除了畫(huà)面和聲音的記錄，時(shí)間也是一個(gè)非常重要的因素。數(shù)碼相機(jī)和以前的數(shù)字磁帶攝像機(jī)在記錄畫(huà)面、聲音的同時(shí)都能把時(shí)間碼記錄下來(lái)。令人遺憾的是，現(xiàn)在許多硬盤(pán)攝像機(jī)卻沒(méi)有這個(gè)功能。

      SrtEdit 2012 (V6.3)可根據(jù)DV攝像機(jī)拍攝的視頻文件的生成時(shí)間(即修改時(shí)間)和播放的時(shí)間長(zhǎng)度推算出該視頻的每幀畫(huà)面的拍攝時(shí)間，并生成相應(yīng)的時(shí)間碼字幕文件。也就是說(shuō)，只要攝像機(jī)生成的視頻文件沒(méi)有被任何編輯軟件修改過(guò)，不論被復(fù)制過(guò)多少次，都能生成實(shí)際拍攝時(shí)的時(shí)間碼。

      DV拍攝一個(gè)鏡頭就生成一個(gè)視頻文件，往往一次拍攝會(huì)產(chǎn)生大量視頻文件。為了分類(lèi)方便，這些文件往往存放在不同的文件夾中。

      SrtEdit 2012 (V6.3)可一次性生成這些文件對(duì)應(yīng)的SRT格式的時(shí)間碼字幕文件。按上圖所示的方法將所有的視頻文件名加入到“打開(kāi)DV文件”列表中，選擇好保存路徑(最好選與視頻文件在同一文件夾)、日期和時(shí)間格式、日期和時(shí)間是否在同一行、是否覆蓋已存在的同名時(shí)間碼字幕文件，以及是否把本條字幕的特效指令應(yīng)用到所有時(shí)間碼字幕文件等選項(xiàng)，按“生成時(shí)間字幕文件”即可完成所有視頻文件對(duì)應(yīng)的時(shí)間碼字幕文件。在執(zhí)行過(guò)程中，可按“取消”中止操作。

      本操作不會(huì)影響到正在編輯的當(dāng)前文件，只是可利用本條字幕的特效指令為時(shí)間碼字幕制作特效效果。